Authorities on Tuesday continued to investigate a man’s death while in custody of Fullerton police, who deployed a “sponge gun” and Tasers after he allegedly broke into a home, caused a street ...