President Donald Trump promised ICE agents would only go after undocumented immigrants. But on the South Side of Chicago, federal presence continues to target U.S. citizens, and folks are outraged.