The Sundance-winning documentary “Life After” premieres on November 3. The film explores the lives of disabled people with great depth and care, with specific focus unpacking the right to die.