Talk about a pair of romantic underdogs. That would be Martine Stonehouse and John Gelmon, whose one-of-a-kind relationship is the focus of “Transfixed,” an engrossing and deeply felt documentary that ...