When Jack Nitzsche became stumped while scoring the film “An Officer and a Gentleman,” he turned to his friend Buffy Sainte-Marie for help. Buffy played him the melody for her song “Up Where We Belong ...