YouTube TV and Disney reached a new deal to restore ESPN, ABC and other channels after a 15-day blackout affecting millions of subscribers.