The layoffs are part of a push to downsize the federal workforce, but advocates say these cuts bypass Congress’ authority and hurt essential services.