Everyone sang along to “Felt So Alone,” a song that embodies his ability to capture that pathos of youth in song. But the real singalong came at the end, when the band played a couple notes of “Mount ...