Fiona Shaw, who played Petunia Dursley in the “Harry Potter” film series, will play Lady Catherine de Bourg in the Netflix adaptation. Shaw is also known for her roles in “Killing Eve,” “My Left Foot,” and “Enola Holmes.”