Amalia Rodrigues, the subject of the documentary film “The Art of Amalia,” may not be a household name for many Americans, but it’s a name celebrated and adored throughout her native Portugal, and ...