With a premise like Rob Roy and a title like a video game, one might expect Arnaud des Pallières’s Age of Uprising: The Legend of Michael Kohlhaas to be louder. But instead of embracing its inner ...