You can work with pivoted data in SSIS package, as if it were just another data set. But it requires the Pivot transformation and jumping a few hoops to get there.

Is this something SSIS can do easily? I know it can transform fields and all that but I've not seen any examples of it doing what I am setting out to do.