If you've recently upgraded your Apple Watch to watchOS 10, you may have noticed your swipe-up menu is missing. Don't worry, here's how to fix it.