For more than two years, Dulcie Shoener of Milwaukee has done daily German lessons on her smartphone. To some, that might sound like self-imposed homework, but Shoener, a language lover and the copy ...