Hackers made their way into VTech's Learning Lodge app store customer database, according to the company. As many as 4.8 million parents—and 200,000 kids–may have been affected.