If you want to change Hyper-V Display Resolution, you must enable Enhanced Session Mode on the Windows system. Read this guide to know more.

Microsoft is testing a new "Automatic Super Resolution" AI-assisted upscaling feature that increases the video and image quality of supported games while also making them run more smoothly.