Land earmarked for a major redevelopment project in "one of the most archaeologically sensitive" areas of the city has hit the market.