The grandson of the original owner commissioned the piece to tell his family's story. But it isn't just about them.