The U.S. has imposed sanctions on three individuals and two firms for allegedly deploying Colombian mercenaries to fight with a paramilitary group in Sudan.