While dating sims are a mainstay among adventure games, none have tried to twist the genre on its head like Date Everything.