Most debt doesn’t pass directly to heirs, but it doesn’t always disappear either. What happens after death depends on your estate, your assets, and a few key exceptions.