One of the most renowned director in anime history explains why his most iconic film can't be recreated by modern animators.