The multibillion-dollar critical minerals deal between the US and Australia aims to circumvent China’s supply chain monopoly, but who will gain from this mining boom?