This underrated northern Italian town is home to the Aperol spritz and the world’s best restaurant ...