A senior animal health and welfare professor at the oldest agricultural college in the UK has been recognised in the New Year 2026 Honours.