Car loans for Ford and GM models may be easier to get from new banks that the automakers are now cleared to establish.