An ex-trainer has been warned off greyhound racing for three years following a dog’s death.