The woman spotted her friend’s husband on a Facebook dating warning group—while he is planning his wife’s 30th birthday.