The AI-psychopath comparison is everywhere, but it's wrong. Here's why AIs are potentially more unpredictable than psychopaths—and what that means for our futures.