When the Colorado Buffaloes entered the Big 12 Tournament as the No. 16 seed, few expected anything other than an early exit.