The Caerphilly by-election was 'catastrophic' for Labour, 'convincing' for Plaid and signals 'a problem' for Reform. So what ...