From $1 blue porcelain plates to $1.50 champagne flutes, these are the best new Dollar Tree kitchen finds under $5.