I suppose this map explains quite nicely why English is such a big mess. GET BOING BOING AD-FREE The post Generate maps of Europe showing translations of English words appeared first on Boing Boing .