The Federal Reserve dropped mortgage rates by a quarter of a percentage point, but will Americans see a difference?