From Jannik Sinner’s muscle-building techniques to Novak Djokovic’s devotion to longevity, dig into these tennis pros’ secrets for peak performance.