A top lawyer urged a probe into a charity linked to an activist, raising concerns about its structure, financial control, and transparency.