The report argued that the agreement would generate enormous profits for Gautam Adani while delivering a poor outcome for both Bangladesh and India.