Our picks for lesser-known uses for FSA money, from wearable tech to skin care to breastfeeding supplies.