In Nouvelle Vague, Richard Linklater explores Jean-Luc Godard’s life and the making of Breathless, without falling to the usual biopic issues.