Even as women outvote men and shape mandates, patriarchal power structures keep them out of meaningful political authority.