The author of The Midnight Timetable on her writing process, trusting her translator completely, and the jump scares in her ...