The suspension of Jimmy Kimmel's show has triggered concerns about the US communications regulator's power over TV networks.