Roblox's "Own a Fish Pond" has become an instant hit for aquarium fans. The addictive game lets players purchase fish eggs from stores, raise them in their pond, and sell the grown fish at a profit.

NEW YORK − As the late-summer sun set over central Brooklyn one recent evening, neighbors quietly gathered on a street corner, looking with wonder at goldfish and glittering trinkets. The object of ...