To change Siri's voice on your Mac, you'll just need to open the Siri settings menu in System Preferences.
Vocal training can help transfeminine people alter the pitch, resonance, volume, and melodic intonation of their voices to sound more feminine.