The four plaintiffs filed a proposed nationwide class action in federal court, accusing Amazon of violating the 2022 Pregnant Workers Fairness Act.