Plans to transform a New Forest town centre could see the railway station moved, 1,000 new homes, and a hotel built.