The average rental prices being advertised reached a new record high in the third quarter of this year, according to a property website. Across Britain, excluding London, the average monthly ...