Federal safety officials have proposed more than $1 million in penalties after a follow-up inspection found repeated excavation and workplace safety violations.