In the student and art hub of Chippendale, Sydney, Chinese artists tap into long-held traditions of allegory, reproduction, and storytelling for an alchemic exhibition theme.