Every year we queue up the same Christmas classics, convinced we already know every frame by heart. Then some tiny background ...